Städte reloaded

02 Duranje OK
04 Adrina OK
10 Lozka - OK (LoŠ¡ka wäre auch vorstellbar)
12 Optjana - Klingt ein wenig komisch. Optijana (ein "i" reinbauen)
14 Kjartan - klingt auch komisch. Besser: Katran (= Teer)
17 Vranja - OK (RL "Vranje" liegt aber in Serbien^^; Vrana ginge auch = Rabe; in CRO gibts auch einen Vrana See)
19 Sastrovnik - OK
22 Bizkek - Klingt nach Kirgisistan^^ BiŠ¡kek klingt besser als Bizkek
26 Gisnar - OK (Giznar wäre auch OK)
27 Moltar - OK
30 TiŠ¾o - OK (TiŠ¾ovar; TiŠ¾ovac; TiŠ¾ovo wären auch Alternativen)
33 Spitit - Soll an Split erinnern, triffts aber nicht ganz^^ Š pit wäre doch ne Alternative?
- �uvenik Kann leider den Anfangsbuchstaben nicht entziffern (wird in meinem Browser net angezeigt)
- KayaŠ¾din --> "y" existiert im serbokraotischen nicht. KajaŠ¾din wäre denkbar
- Papuk OK (gibt auch ein Gebirge in Slawonien)
- Tanigrad OK
- Dranimi klingt albanisch, wäre aber auch in ex YU vorstellbar. Dranim wär auch ok
- Godrina OK (Gradina wäre optimal)
- Tola OK
- Minica OK (Mlinica wäre auch vorstellbar; Mlin = Mühle)
- RaŠ¾din OK
- Äokvo da muss noch ein O mit rein, also: Äokovo

So, jetzt kann man es lesen
Š uvenik klingt gut, wobei Čuvenik auch gut klingen würde (čuvati = (auf)bewahren; schonen)

Apropos, das aressinische "Agram" heißt "Karanovac"; somit steht "Agram" frei zur Verfügung und könnte doch in Kaysteran platz finden^^

Dann ist Vranja optimal!^^

Dubrava ist RL ein Stadtteil von Zagreb und hat Ähnlichkeit mit Dubrovnik, so könnte doch eine Stadt in KST so heißen. Ein typischer kroat. Name ist "Stjepan" (= Steffan), so könnte eine Stadt auch "Stjepanovac" heißen. In Nordkroatien gibt es ein Gebiet (Zagorje) mit einer eigenen Mundart und dort haben alle Städte die Endung "vec" (Bsp. Čakovec, Kumrovec <-- hier wurde Tito geboren), so könnte die Stadt auch Stjepanovec heißen.

Eine in ex YU häufig vorkommende Stadt ist "Slatina" (jedoch gibt es keine Großstadt, die so heißt). Ich weiß jetzt nicht, ob Slatina schon in Severanien vergeben ist, sonst könnte man eine Stadt in KST Slatina benennen. Apropos, in ex YU gab es auch oft Städte in versch. Teilrepubliken, die denselben Namen trugen. So bekamen sie einen Präfix, um sich unterscheiden zu können. Beispiele: Bosanski Brod - Slavonski Brod; Bosanska Kostajnica - Hrvatska Kostajnica; Sremska Mitrovica - Kosovska Mitrovica; Demnach wäre es nicht schlimm, wenn eine Stadt in SEV doppelt vorkommt, man müsste sie durch Präfixe ergänzen, um unterscheiden zu können.

Ein "Petrovac" gibt es übrigens in fast allen ex YU Republiken: Bosanski Petrovac (BiH); Petrovac na Mlavi (Petrovac an der Mlava in SRB); Petrovac na moru (Petrovac am Meer in MNE); Petrovec (in MK)

Weitere Vorschläge für "kroatische" Städtenamen (teilweise sind bereits Dörfer und Weiler in Kroatien so benannt)

-Otok (= Insel; gibt es als Dorf in SLAWONIEN, also weit weg vom Meer^^ Das serb. Wort für Insel wäre "ostrvo", also otok ist unverwechselbar kroat.)
-Novigrad (= Neustadt; gibts in HR, in BiH, also ein "Allerweltsname")
-Čamac (= Boot; in RL gibts ein Š amac an der Grenze zu BiH, wo ein Bosanski Š amac liegt^^)

In RL Kroatien gibt es eine Insel "BiŠ¡evo", welches dem "BiŠ¡kek" ja ähnelt...

Vesteran
- Vodenica = (Wasser)mühle
- Brdo = Berg
- Sredina = Mitte
- Zamak = Schloss
- Krčevina = Lichtung, Rodung
- Banja = Bad (nicht das Bad im Haus, sondern der Kurort)
- Nadanja = Hoffnungen (Nadanje = Hoffnung)
- Oranica = Ackerland
- Njiva = Getreidefeld
- Naselje = Siedlung

Meine Vorschläge

Vesteran

- Vodenica OK
- Brdo --> Slavuj (= Nachtigall; klingt so toll :)) "Brdo" alleine sieht blöd aus. "Novo Brdo" oder Ähnliches ginge ja noch (das gibt es aber im RL auch)
- Sredina --> Slatina
- Zamak OK
- Krčevina OK
- Banja --> Banjica oder Banjska oder noch ein Zusatz nach dem Muster "Bad Buchau" man kann ja auch die nächstgrößere Stadt zu diesem Dorf nehmen, so wie es auch eine "NiŠ¡ka Banja" bei "NiŠ¡" oder eine "Vranjska Banja" bei "Vranje" gibt!"
- Nadanja --> Stankovići oder Draganovac
- Oranica --> OK
- Njiva --> Malinovac (malina = Himbeere)
- Naselje --> Novo Selo ("Neudorf")

Sehr viele Ortschaften und Städte in Serbien sind nach Namen benannt:

-Aleksandrovac, Petrovac, Mladenovac, Milanovac,

Ich hatte mir damals so große Mühe gegeben.

Zitat

Original von NataŠ¡a Jović
Ich hatte mir damals so große Mühe gegeben.

Hatte sich Kauli in Katista auch.

Zitat

Original von Slobodan Tesla
Hatte sich Kauli in Katista auch.

Selber Arschloch!

Was heißt das jetzt für mich beim Zeichnen der Karte?

Zitat

Original von Nikola Mihajlov
Was heißt das jetzt für mich beim Zeichnen der Karte?

Einige Orte umbenennen.

- Vodenica
- Brdo --> Slavuj
- Sredina --> Slatina
- Zamak
- Krčevina
- Banja --> Banjica oder noch mal Michi fragen. Der wohnt da.
- Nadanja --> Draganovac
- Oranica
- Njiva --> Malinovac
- Naselje --> Novo Selo

Macht doch nochmal 'ne neue komplette Liste, Leute.

Zitat

Original von Slobodan Tesla

Hatte sich Kauli in Katista auch.

Die Städte Yvan, Eht und Nioj, sind immernoch ein Klassiker aus der Zeit als die MNs deutlich lockerer drauf waren.

Zitat

Original von NataŠ¡a Jović

Einige Orte umbenennen.

- Vodenica
- Brdo --> Slavuj
- Sredina --> Slatina
- Zamak
- Krčevina
- Banja --> Banjica oder noch mal Michi fragen. Der wohnt da.
- Nadanja --> Draganovac
- Oranica
- Njiva --> Malinovac
- Naselje --> Novo Selo

Alles anzeigen

Da es aber bereits auch eine "Slatina" in Pelagonien gibt, würde ich vorschlagen, dass vesteranische Slatina "Vesteranska Slatina" zu nennen. ALternativ kann man ja auch sagen "Slatina na XYZ" (XYZ = Name des Flusses, der durch Slatina fließt) oder anstatt "Vesteranska" einen Präfix der Region/Landschaft, in der Slatina liegt. Das Pelagonische Slatina wäre dann "Slatina na moru"

Zitat

Original von Dr. Bogdan Savic
Die Städte Yvan, Eht und Nioj, sind immernoch ein Klassiker aus der Zeit als die MNs deutlich lockerer drauf waren.

Just like Dalg Aisurrob. Was denkt ihr wie man da gestutzt hat, als man das erstmalig gelesen hat...;)

Nur gut, dass es keine Stadt namens Lieh Geis gibt.